Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...partnering closely with design and process teams to deploy scalable, production-ready solutions. Position Overview As a Computer Engineer Intern - AI/ML/LLM Emphasis, you will develop AI-powered design automation, agentic LLM workflows, and robust CAD software...
...N 7th St, Bismarck, ND 58501, USA Shift: 12 Hours - Night Shifts Job Schedule: Full time... ...$23.00 Job Summary The Nursing Assistant (NA) serves as caregiver to the patient... ...treatment areas for use; prepare and clean medical equipment; dispose of biomedical...
...years of experience in standard equipment development or semiconductor equipment design and development.2. Proficiency in vacuum electrical control systems, temperature PID control, MFC flow control, and servo control.3. Familiar with Huichuan or Beckhoff PLC...
...Excellent fulltime employment opportunity for a dynamic BC/BE Plastic and Reconstruction Surgeon. Join a superior plastic surgery team of two physicians, two advanced practice providers and excellent support staff!You will reap the benefits of joining a wellestablished...
...is seeking a Conservation Stewardship Intern to support the Legal department. This role is responsible for monitoring property... ...Estate and Planning functions as assigned. As part of our Summer Internship Cohort, you will also: Collaborate on a departmental...